#悅悅隨手札記#

因為前年去辦理泰國駕照 功虧一簣
原因是她說不可用國際駕照
1.要用台灣駕照做英文譯本
2.民間公證人公證
3.接著去外交部認證
到當地以後
4.駐泰辦事處驗證
5.體檢
6.跑申請文件流程換發駕照

那之前問了一下 台北有些一條龍服務不錯
可以從由海外寄給他
然後他幫你處理上述1-3的流程 費用約莫3300 不含運費
但因為我人在國內加上最近對於公證文件比較熟悉
於是就再多問一下桃園的

桃園價格：
駕照翻譯社的翻譯費是$650
公證駕照譯本的公證費用是$750
若需要幫您代送外交部
代送的費用是$600
另外外交部的規費每份$400
共計2400元


經由 大白熊好朋友給予的建議
駕照自己翻譯就可以⋯
於是剩下公證和代送外交部了
費用總計：1750元

於是我就開啟自己研究了一下
首先可以從下列網址 找到 翻譯相關的文件參考
這個事關於駕照英譯的解釋~挺清楚的
兩個檔案都能參考

https://www.roc-taiwan.org/uploads/sites/63/2023/05/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E9%A7%95%E7%85%A7%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%AD%AF%E6%9C%AC1.pdf

https://www.roc-taiwan.org/uploads/sites/33/2018/12/%E6%B1%BD%E6%A9%9F%E8%BB%8A%E9%A7%95%E7%85%A7%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%AA%AA%E6%98%8E-062618.pdf


第二步驟 
直接下載表單然後轉成word進行修改
我有修正一些表頭的部分 因為下表主要是馬來西亞駐泰的檔案
所以修正後參考如下
https://www.taiwanembassy.org/uploads/sites/63/2017/07/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%A7%95%E7%85%A7%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%AD%AF%E6%9C%AC%E6%96%B0%E5%BC%8F-updated.pdf






如果需要電子檔~就MAIL  a030437@gmail.com 
寫清楚需要甚麼   我可以提供word檔

打完以後 提供給要幫您公證的
公證人過目 確認無誤後請他一併跑公證及代送外交部的流程了

那辦理的時候需要三個東西
1.身分證
2.駕照
3.護照
以上三樣都是正本

辦理完成以後就等收件
預計兩個工作天 所以我今天送件 他說大約下週三可以取
費用總計 1750~~~ 2024/01/19